美联储10月声明全文对比:经济评价上调至“强劲”,删除政策有助于及时回归通胀目标的表述

华尔街见闻03:12

美联储新任主席凯文·沃什继续延续官方式、极简化的沟通风格。本次10月利率决议声明正文依然精炼,与9月声明相比,主要调整集中在经济增长评价、通胀目标的政策衔接以及委员会内部的投票分歧。

当地时间10月28日周三,美联储宣布维持联邦基金利率目标区间在3.75%—4.00%不变。本次声明中,美联储将美国经济活动的评价从“稳健”上调至“强劲”,但对通胀仍处于高位、就业增长与劳动力供给保持同步等方面的判断没有改变。

与此同时,美联储删除了9月声明中有关当次政策行动将帮助通胀更及时回归2%目标的表述,转而强调需要积累更多信息,以判断适当的政策立场。

本次声明的主要变化包括:

  • 投票结果:与9月会议12比0全票通过不同,本次维持利率不变的决定以10比2获得通过。Lisa D. Cook和Beth M. Hammack两名委员主张在本次会议上加息25个基点。

  • 利率决定:措辞从9月的“将联邦基金利率目标区间上调25个基点至3.75%—4.00%”调整为“维持目标区间在3.75%—4.00%”,反映本次会议暂停加息。

  • 经济活动评估:本次声明将经济活动扩张速度从“稳健(solid)”上调为“强劲(strong)”。有关地缘政治不确定性、国内支出韧性、生产率增长、资本投资以及就业和失业率的表述均未改变。

  • 通胀表述与政策衔接:美联储继续表示通胀处于高位,但删除了9月声明中“今天的政策行动将有助于更及时地实现委员会2%的目标”,改为强调积累更多信息将帮助委员会确定适当的政策立场,以确保通胀及时回归2%目标。声明仍重申,美联储将实现价格稳定。

声明全文翻译

声明全文翻译如下。黑色字体是与2026年9月FOMC会议声明相同部分,红色字体为2026年10月的新增部分,括号内蓝色字体为删除的9月声明措辞(转载请注明出处):

联邦公开市场委员会以10比2(12比0)票的表决结果批准发布以下声明。

委员会决定维持联邦基金利率目标区间在3.75%至4.00%(将目标区间上调25个基点至3.75%至4.00%),以支持美联储的双重使命。委员会将继续实施在银行体系中维持充足准备金的政策。

经济活动正以强劲(稳健)的步伐扩张。尽管受地缘政治局势发展等因素影响,不确定性仍处于高位,但国内支出保持了韧性。生产率增长强劲,资本投资表现稳健。就业增长与劳动力供给保持同步,失业率变化不大。

通胀水平仍处于高位。更多信息的积累将帮助委员会确定适当的政策立场,以确保通胀及时回归委员会2%的目标(今天的政策行动将有助于更及时地实现委员会2%的目标)。委员会将实现价格稳定。

投票反对本次货币政策行动的有Lisa D. Cook和Beth M. Hammack,两人倾向于在本次会议上将联邦基金利率目标区间上调25个基点(9月声明没有反对票)。

Disclaimer: Investing carries risk. This is not financial advice. The above content should not be regarded as an offer, recommendation, or solicitation on acquiring or disposing of any financial products, any associated discussions, comments, or posts by author or other users should not be considered as such either. It is solely for general information purpose only, which does not consider your own investment objectives, financial situations or needs. TTM assumes no responsibility or warranty for the accuracy and completeness of the information, investors should do their own research and may seek professional advice before investing.

Comments

We need your insight to fill this gap
Leave a comment